You know that is what my grandmother did. She grated up soap she made. Wasn't even castile. She made it out of fats collected from cooking. Then she added the borax, i remember the "mule" team on the box!! She also added washing soda. Now the ratios i do not know, but it probably has something to do with the hardness of your water in your area.
wanderingherb