When you have a situation like this, I think some dog training is in order. Have a professional come in and train the two dogs. It may not solve the problem, but it could possibly help the two animals better co-exist and help the owners to know what to do with them.